Terminos y Condiciones de Uso

Ultima actualizacion: 14 de julio de 2026

Bienvenido a Collapsing Wave. Estos Terminos y Condiciones de Uso ("Terminos") rigen el uso de la aplicacion movil Collapsing Wave y los servicios relacionados (colectivamente, el "Servicio").

Al crear una cuenta o utilizar el Servicio, usted acepta quedar vinculado por estos Terminos. Si no esta de acuerdo, no utilice el Servicio.

1. Elegibilidad

Debe tener al menos 16 anos para utilizar el Servicio. Si es menor de 18 anos, debe contar con el consentimiento de un padre o tutor legal. Al utilizar el Servicio, usted declara cumplir con estos requisitos.

2. Registro de Cuenta

• Debe proporcionar informacion precisa y completa al crear su cuenta.
• Usted es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales de cuenta.
• Usted es responsable de todas las actividades realizadas bajo su cuenta.
• Debe notificarnos inmediatamente cualquier uso no autorizado de su cuenta.

3. El Servicio

Collapsing Wave es una plataforma de aprendizaje de idiomas que ofrece contenido educativo basado en audio. El Servicio incluye:

• Acceso a publicaciones y capitulos de aprendizaje de idiomas
• Contenido de audio para la practica de escucha y lectura
• Funciones de aprendizaje asistidas por inteligencia artificial
• Un Tutor IA para la practica interactiva de idiomas, conversacion, retroalimentacion de pronunciacion y asistencia gramatical
• Cuestionarios interactivos de idiomas para evaluar y reforzar su aprendizaje
• Herramientas de creacion de contenido para editores

4. Suscripciones, Pagos y Publicidad

a) El Servicio ofrece un nivel gratuito (Basico) y un nivel de pago (Premium).

b) El nivel Basico (gratuito) incluye anuncios publicitarios proporcionados por Google AdMob. Los suscriptores Premium no ven anuncios.

c) Las suscripciones Premium se procesan mediante compras dentro de la aplicacion a traves de Apple App Store o Google Play Store.

d) Las condiciones de pago, renovacion y cancelacion se rigen por las politicas de la tienda de aplicaciones correspondiente.

e) Los precios de las suscripciones pueden cambiar. Le notificaremos con antelacion razonable cualquier cambio de precio.

f) Puede cancelar su suscripcion en cualquier momento a traves de la tienda de aplicaciones donde la adquirio.

g) Los reembolsos estan sujetos a las politicas de Apple App Store o Google Play Store.

5. Contenido y Propiedad Intelectual

a) Todo el contenido proporcionado a traves del Servicio, incluyendo textos, audio, imagenes y software, es propiedad nuestra o de nuestros creadores de contenido y esta protegido por las leyes de propiedad intelectual.

b) Se le concede una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para acceder y utilizar el contenido unicamente con fines educativos personales y no comerciales.

c) No puede copiar, distribuir, modificar, exhibir publicamente ni crear obras derivadas del contenido sin autorizacion previa por escrito.

d) El contenido descargado es exclusivamente para uso personal sin conexion y permanece sujeto a estos Terminos.

6. Contenido Generado por Usuarios y Creadores

a) Los creadores de contenido conservan la propiedad de su contenido original publicado a traves del Servicio.

b) Al publicar contenido en el Servicio, los creadores nos otorgan una licencia mundial, no exclusiva, para alojar, distribuir y mostrar su contenido a traves del Servicio.

c) Los creadores son responsables de garantizar que su contenido no infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros.

d) Nos reservamos el derecho de eliminar cualquier contenido que viole estos Terminos.

7. Tutor IA y Contenido Generado por Inteligencia Artificial

a) El Servicio incluye una funcion de Tutor IA que utiliza inteligencia artificial para proporcionar tutoria linguistica interactiva, incluyendo practica de conversacion, retroalimentacion de pronunciacion, revision de vocabulario y asistencia gramatical.

b) El Tutor IA procesa sus entradas de texto y, para las funciones de pronunciacion, sus grabaciones de voz para proporcionar respuestas personalizadas de aprendizaje de idiomas.

c) Las respuestas del Tutor IA se generan mediante una combinacion de servicios de IA autoalojados y proveedores de IA de terceros que procesan datos en nuestro nombre. Las respuestas de conversacion son generadas por un modelo de lenguaje operado por DeepInfra, Inc.; las grabaciones de voz utilizadas para las funciones de pronunciacion son transcritas por Mistral AI. Los detalles de este tratamiento se describen en nuestra Politica de Privacidad.

d) El Tutor IA esta sujeto a limites de uso diarios. Los usuarios del nivel Basico (gratuito) reciben una asignacion diaria limitada; los usuarios Premium reciben una asignacion mayor. Estos limites pueden ajustarse en cualquier momento.

e) El servicio de Tutor IA puede estar temporalmente no disponible durante periodos de mantenimiento. Los usuarios seran notificados de las interrupciones planificadas a traves del Servicio.

f) El audio de sintesis de voz para las respuestas del Tutor IA esta disponible exclusivamente para usuarios Premium y se genera bajo demanda mediante una combinacion de sintesis de voz autoalojada y proveedores de voz de terceros (actualmente Mistral AI y Fish Audio), segun el idioma.

g) Aunque nos esforzamos por garantizar la precision, el contenido generado por IA puede contener errores. El Tutor IA es una herramienta de apoyo educativo y no debe utilizarse como unica fuente de instruccion linguistica. No garantizamos la exactitud del contenido generado por IA.

8. Uso Aceptable

Usted se compromete a no:

• Utilizar el Servicio con fines ilegales
• Compartir sus credenciales de cuenta con terceros
• Intentar eludir los mecanismos de pago o suscripcion
• Realizar ingenieria inversa, descompilar o desensamblar cualquier parte del Servicio
• Utilizar sistemas automatizados para acceder al Servicio sin autorizacion
• Publicar contenido ofensivo, danino o que infrinja los derechos de otros
• Interferir con o interrumpir el Servicio o su infraestructura

9. Privacidad y Proteccion de Datos

a) Su uso del Servicio se rige por nuestra Politica de Privacidad, que detalla como recopilamos, utilizamos, almacenamos y protegemos sus datos personales de conformidad con las leyes aplicables de proteccion de datos, incluido el Reglamento General de Proteccion de Datos (RGPD).

b) Al crear una cuenta, usted reconoce que ha leido y comprendido nuestra Politica de Privacidad.

c) Tiene derecho a acceder, rectificar, eliminar, restringir y portar sus datos personales, asi como el derecho a oponerse a ciertos tratamientos. Estos derechos se detallan en nuestra Politica de Privacidad.

d) Puede ejercer sus derechos de proteccion de datos en cualquier momento contactandonos a traves del Servicio o eliminando su cuenta.

10. Exenciones de Responsabilidad

a) EL SERVICIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGUN DISPONIBILIDAD" SIN GARANTIAS DE NINGUN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLICITAS.

b) No garantizamos que el Servicio sea ininterrumpido, libre de errores o seguro.

c) El Servicio es una herramienta educativa y no garantiza resultados de aprendizaje especificos.

d) No somos responsables de la exactitud del contenido proporcionado por creadores externos.

11. Limitacion de Responsabilidad

EN LA MAXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGUN DANO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO DERIVADO DE SU USO DEL SERVICIO. NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL NO EXCEDERA EL MONTO QUE USTED NOS HAYA PAGADO EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES A LA RECLAMACION.

12. Terminacion

a) Puede eliminar su cuenta en cualquier momento a traves del Servicio.

b) Podemos suspender o cancelar su cuenta si viola estos Terminos.

c) Tras la terminacion, su derecho a utilizar el Servicio cesa inmediatamente.

d) Las suscripciones activas deben cancelarse a traves de la tienda de aplicaciones correspondiente antes de la eliminacion de la cuenta.

13. Cambios en Estos Terminos

Podemos actualizar estos Terminos periodicamente. Le notificaremos los cambios importantes a traves del Servicio o por correo electronico. Su uso continuado del Servicio despues de la publicacion de los cambios constituye la aceptacion de los Terminos actualizados.

14. Ley Aplicable

Estos Terminos se rigen por la legislacion aplicable en la jurisdiccion donde esta establecido el operador del Servicio. Cualquier disputa se resolvera a traves de los canales legales apropiados en dicha jurisdiccion.

15. Contacto

Si tiene preguntas sobre estos Terminos, contactenos a traves de la funcion de comentarios del Servicio.