Termos e Condicoes de Utilizacao

Ultima atualizacao: 14 de julho de 2026

Bem-vindo ao Collapsing Wave. Estes Termos e Condicoes de Utilizacao ("Termos") regem a sua utilizacao da aplicacao movel Collapsing Wave e dos servicos relacionados (coletivamente, o "Servico").

Ao criar uma conta ou utilizar o Servico, concorda em ficar vinculado a estes Termos. Se nao concordar, nao utilize o Servico.

1. Elegibilidade

Deve ter pelo menos 16 anos para utilizar o Servico. Se tiver menos de 18 anos, deve ter o consentimento de um dos pais ou tutor legal. Ao utilizar o Servico, declara que cumpre estes requisitos.

2. Registo de Conta

• Deve fornecer informacoes precisas e completas ao criar a sua conta.
• E responsavel por manter a confidencialidade das credenciais da sua conta.
• E responsavel por todas as atividades realizadas na sua conta.
• Deve notificar-nos imediatamente sobre qualquer utilizacao nao autorizada da sua conta.

3. O Servico

O Collapsing Wave e uma plataforma de aprendizagem de idiomas que oferece conteudo educativo baseado em audio. O Servico inclui:

• Acesso a publicacoes e capitulos de aprendizagem de idiomas
• Conteudo audio para a pratica de escuta e leitura
• Funcionalidades de aprendizagem assistidas por inteligencia artificial
• Um Tutor IA para a pratica interativa de idiomas, conversacao, feedback de pronuncia e assistencia gramatical
• Questionarios interativos de idiomas para testar e reforcar a sua aprendizagem
• Ferramentas de criacao de conteudo para editores

4. Subscricoes, Pagamentos e Publicidade

a) O Servico oferece um nivel gratuito (Basico) e um nivel pago (Premium).

b) O nivel Basico (gratuito) inclui anuncios publicitarios fornecidos pelo Google AdMob. Os subscritores Premium nao veem anuncios.

c) As subscricoes Premium sao processadas atraves de compras na aplicacao na Apple App Store ou Google Play Store.

d) As condicoes de pagamento, renovacao e cancelamento sao regidas pelas politicas da respetiva loja de aplicacoes.

e) Os precos das subscricoes podem ser alterados. Iremos notifica-lo com antecedencia razoavel sobre quaisquer alteracoes de preco.

f) Pode cancelar a sua subscricao a qualquer momento atraves da loja de aplicacoes onde a adquiriu.

g) Os reembolsos estao sujeitos as politicas da Apple App Store ou Google Play Store.

5. Conteudo e Propriedade Intelectual

a) Todo o conteudo disponibilizado atraves do Servico, incluindo textos, audio, imagens e software, e propriedade nossa ou dos nossos criadores de conteudo e esta protegido pelas leis de propriedade intelectual.

b) E-lhe concedida uma licenca limitada, nao exclusiva e intransferivel para aceder e utilizar o conteudo exclusivamente para fins educativos pessoais e nao comerciais.

c) Nao e permitido copiar, distribuir, modificar, exibir publicamente ou criar obras derivadas do conteudo sem autorizacao previa por escrito.

d) O conteudo descarregado destina-se exclusivamente a utilizacao pessoal offline e permanece sujeito a estes Termos.

6. Conteudo Gerado por Utilizadores e Criadores

a) Os criadores de conteudo mantem a propriedade do seu conteudo original publicado atraves do Servico.

b) Ao publicar conteudo no Servico, os criadores concedem-nos uma licenca mundial, nao exclusiva, para alojar, distribuir e exibir o seu conteudo atraves do Servico.

c) Os criadores sao responsaveis por garantir que o seu conteudo nao infringe os direitos de propriedade intelectual de terceiros.

d) Reservamo-nos o direito de remover qualquer conteudo que viole estes Termos.

7. Tutor IA e Conteudo Gerado por Inteligencia Artificial

a) O Servico inclui uma funcionalidade de Tutor IA que utiliza inteligencia artificial para fornecer tutoria linguistica interativa, incluindo pratica de conversacao, feedback de pronuncia, revisao de vocabulario e assistencia gramatical.

b) O Tutor IA processa as suas entradas de texto e, para as funcionalidades de pronuncia, as suas gravacoes de voz para fornecer respostas personalizadas de aprendizagem de idiomas.

c) As respostas do Tutor IA sao geradas atraves de uma combinacao de servicos de IA auto-alojados e fornecedores de IA de terceiros que tratam dados em nosso nome. As respostas de conversacao sao geradas por um modelo de linguagem operado pela DeepInfra, Inc.; as gravacoes de voz utilizadas para as funcoes de pronuncia sao transcritas pela Mistral AI. Os detalhes deste tratamento estao descritos na nossa Politica de Privacidade.

d) O Tutor IA esta sujeito a limites de utilizacao diarios. Os utilizadores do nivel Basico (gratuito) recebem uma alocacao diaria limitada; os utilizadores Premium recebem uma alocacao superior. Estes limites podem ser ajustados a qualquer momento.

e) O servico de Tutor IA pode estar temporariamente indisponivel durante periodos de manutencao. Os utilizadores serao notificados sobre interrupcoes planeadas atraves do Servico.

f) O audio de sintese de voz para as respostas do Tutor IA esta disponivel exclusivamente para utilizadores Premium e e gerado a pedido atraves de uma combinacao de sintese de voz auto-alojada e fornecedores de voz de terceiros (atualmente Mistral AI e Fish Audio), consoante o idioma.

g) Embora nos esforcemos pela precisao, o conteudo gerado por IA pode conter erros. O Tutor IA e uma ferramenta de apoio educativo e nao deve ser utilizado como unica fonte de instrucao linguistica. Nao garantimos a exatidao do conteudo gerado por IA.

8. Utilizacao Aceitavel

Compromete-se a nao:

• Utilizar o Servico para fins ilegais
• Partilhar as credenciais da sua conta com terceiros
• Tentar contornar os mecanismos de pagamento ou subscricao
• Realizar engenharia reversa, descompilar ou desmontar qualquer parte do Servico
• Utilizar sistemas automatizados para aceder ao Servico sem autorizacao
• Publicar conteudo ofensivo, prejudicial ou que infrinja os direitos de terceiros
• Interferir com ou perturbar o Servico ou a sua infraestrutura

9. Privacidade e Protecao de Dados

a) A sua utilizacao do Servico e regida pela nossa Politica de Privacidade, que detalha como recolhemos, utilizamos, armazenamos e protegemos os seus dados pessoais em conformidade com as leis aplicaveis de protecao de dados, incluindo o Regulamento Geral sobre a Protecao de Dados (RGPD).

b) Ao criar uma conta, reconhece que leu e compreendeu a nossa Politica de Privacidade.

c) Tem o direito de aceder, retificar, apagar, restringir e portar os seus dados pessoais, bem como o direito de se opor a determinados tratamentos. Estes direitos estao detalhados na nossa Politica de Privacidade.

d) Pode exercer os seus direitos de protecao de dados a qualquer momento contactando-nos atraves do Servico ou eliminando a sua conta.

10. Exclusoes de Responsabilidade

a) O SERVICO E FORNECIDO "TAL COMO ESTA" E "CONFORME DISPONIVEL" SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLICITAS.

b) Nao garantimos que o Servico seja ininterrupto, isento de erros ou seguro.

c) O Servico e uma ferramenta educativa e nao garante resultados de aprendizagem especificos.

d) Nao somos responsaveis pela exatidao do conteudo fornecido por criadores terceiros.

11. Limitacao de Responsabilidade

NA MEDIDA MAXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICAVEL, NAO SEREMOS RESPONSAVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS DECORRENTES DA SUA UTILIZACAO DO SERVICO. A NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL NAO EXCEDERA O MONTANTE QUE NOS TENHA PAGO NOS DOZE (12) MESES ANTERIORES A RECLAMACAO.

12. Rescisao

a) Pode eliminar a sua conta a qualquer momento atraves do Servico.

b) Podemos suspender ou encerrar a sua conta em caso de violacao destes Termos.

c) Apos a rescisao, o seu direito de utilizar o Servico cessa imediatamente.

d) As subscricoes ativas devem ser canceladas atraves da respetiva loja de aplicacoes antes da eliminacao da conta.

13. Alteracoes a Estes Termos

Podemos atualizar periodicamente estes Termos. Iremos notifica-lo sobre alteracoes significativas atraves do Servico ou por e-mail. A continuacao da utilizacao do Servico apos a publicacao das alteracoes constitui aceitacao dos Termos atualizados.

14. Lei Aplicavel

Estes Termos sao regidos pela lei aplicavel na jurisdicao onde o operador do Servico esta estabelecido. Quaisquer litigios serao resolvidos atraves dos canais legais apropriados nessa jurisdicao.

15. Contacto

Se tiver questoes sobre estes Termos, contacte-nos atraves da funcionalidade de feedback do Servico.